国际范!孙杨英文发布感言 生日有三大愿望

2017-12-0306:08:19
  北京时间12月2日晚,2017FINA泳坛盛典在三亚举行。中国游泳队队长孙杨荣获了2017年度中国游泳运动杰出贡献奖。颁奖台上,晒得比主持人沙桐“还要黑”的“大白杨”用英语发表了获奖感言。

他说道:“女士们、先生们,晚上好!我是孙杨,人们叫我中国的太阳。我今天非常荣幸来到三亚这个美丽的城市,参加国际泳联年度颁奖盛典。我想感谢国际泳联给我这个奖项,这对我来说是一种认可,更是一种鼓励。我也想感谢国际泳联一直以来在全世界范围内推动游泳运动的发展,为运动员提供了公平公开的竞争舞台,而且也让越来越多的普通人感受到游泳这项运动的魅力,能为这份伟大事业贡献一份力量是我的荣幸。”

“我或许是个很有天赋的运动员,但是如果没有导师们、教练们的谆谆教导,没有队友们的共同努力,以及家人亲友们的陪伴,就没有今天的我。所以请允许我借此机会,感谢国际泳联,感谢我最亲爱的家人、朋友,还有热爱游泳大家庭中的每一位成员、我的团队、我的粉丝,这份荣誉同样属于你们。再次感谢各位,希望大家能享受这个美好的夜晚,再次感谢各位,谢谢。”

礼貌的孙杨今天说的最多的一句话就是“谢谢”。在获奖感言之后,他又用中文感谢了团队和赞助商的支持和陪伴。

当被问到英文为何学得那么好时,他表示:“其实我的英语还很一般,还在学习阶段。我觉得作为一名运动员,就像高敏姐姐说的,现在我们运动员不仅要有好的成绩,(还)要有好的形象。就是要全方位来打造、塑造自己,这才是一个完美的、优秀的运动员。”

当提到自己的肤色时,孙杨笑称现在自己被沙桐黑了。至于原因,他解释说因为自己昨天才从澳大利亚黄金海岸的训练中赶回来,是为了这个颁奖、为了中国游泳特地赶回来的。“现在澳洲正是炎热的夏天,每天都在酷热下进行上下午的训练。因为是恢复周期,所以保持比较低的量,一般一天是在15km到16km之间,所以晒得特别黑。”

主持人提到昨天是孙杨26岁的生日,现场大家集体向他道了“生日快乐”。对此,孙杨说他很幸福,另外他还透露,昨天晚上,一众水上运动的前辈、现役或即将退役的运动员一块儿给他过了个难忘的生日。“非常感谢他们,有这么多人(给我)过生日还是第一次。”


对于如何定义体育偶像这个名称,孙杨表示自己更多的是要给大家传递更多正能量,就像习主席在十九大会议上说的“不忘初心、砥砺前行”,一定要牢记国家赋予的这份使命,国家给予的这份荣誉,这才是正能量,才是青少年应该学习的榜样和偶像。

至于自己的榜样,他说是菲尔普斯。“因为他虽然已经做到最极致最顶尖了,但依然不断奋斗、不断努力。他留下的精神是我们一直要追求、学习的。而我现在正在往这条路上学习、前进,并进行着伟大的训练和努力。”

而说到生日愿望,孙杨说,一愿自己能继续保持很高的竞技水平,继续站在世界舞台的尖端和领奖台上,继续为中国游泳争光;二愿中国游泳可以有更多的后备人才涌现,在周继红主席带领下奋发图强,使中国水上运动走向新的辉煌和更高一层;三愿中国不仅成为体育强国,还要成为体育大国,把运动员的精神和价值分享传递给身边的人,这才是最终的梦想。

最后他又用英文说:“I believe all my dreams will come ture.Thank you!”

(月光)

体育点击榜