您当前的位置:首页 > 新闻中心 > 国际

亲特朗普媒体:马蒂斯是伟大的战士,但国防部长必须支持总统政策

时间:2018-12-22 20:31:21  来源:  作者: 马蒂斯愤然辞职是无奈的选择。中国有一句古话说,“道不同不相为谋”。商人出身的特朗普和军人出身的马蒂斯,在许多重大政策上产生严重分歧。

亲特朗普媒体福克斯新闻网于21日刊发评论称,“马蒂斯是伟大的战士,但国防部长必须支持总统政策”。这其实是为特朗普辨解,指责马蒂斯不听特朗普的话。文章称,“总统的内阁成员不同意他的政策,并阻止他领导国家,这是不可接受的。”

不管谁接替马蒂斯的职位,特朗普政府都会继续“遏制中国”的战略。如果中国自身不强大,美国鸽派也会变成鹰派。从来没有天上掉馅饼的好事。不要幻想美国某一个政客会对我们发善心。中华民族的的命运,永远只能掌握在自己的手里。

译文如下:

美国国防部长、退役海军上将马蒂斯是典型的美国战士。周四,特朗普总统宣布他将从五角大楼退休。这个国家喜欢像他这样的军事领导人,他们畅所欲言,不关心这会给敏感的人带来什么样的感受。

在四十多年的海军生涯中,马蒂斯的工作就是保卫我们的国家,杀死我们的敌人。他在这方面很聪明,也非常有效。他最令人难忘的一句话完美地展示了他的态度和性格:“要有礼貌,要专业,但要有计划地杀死你遇到的每一个人。”

马蒂斯在波斯湾战争、阿富汗战争和伊拉克战争中英勇作战。当他把他的计划付诸实施时,许多坏人得到了应得的报应。

当马蒂斯被特朗普总统任命为国防部长时,他几乎得到了全世界的称赞。民主党和共和党都说这一任命明智,这是很罕见的。

马蒂斯和特朗普总统一开始就对半岛采取了强硬立场。两人给人的印象是,如果有必要的话,国防部长准备采取强硬措施。

亲特朗普媒体:马蒂斯是伟大的战士,但国防部长必须支持总统政策
但这是特朗普-马蒂斯合的蜜月并没有多长时间。没过多久,人们就发现,他们两人两种风格背后,执政理念并不一致。

而且,与战靴和头盔相比,马蒂斯穿西装打领带似乎从来没有真正感到舒适过。在特朗普内阁成立初期,马蒂斯和国务卿蒂勒森很快就成为对抗特朗普更加自信野心的一种力量。

伊朗核协议很快成为一个特别的症结。特朗普总统承诺取消他所谓的美国有史以来最糟糕的交易之一。马蒂斯和蒂勒森共同努力,改变了总统的想法,甚至减缓了退出核协议的进程。

这最终激怒了特朗普,据报道,在一次争吵中,特朗普告诉马蒂斯和蒂勒森把他要求的退出伊朗协议的计划带给他,否则就有人滚蛋。

总统最终如愿以偿——毕竟他是总司令。但他与马蒂斯的关系继续恶化,原因是双方在跨性别军人政策上存在分歧,而且马蒂斯担心特朗普经常攻击我们的一些长期盟友。

总统希望我们的盟友像盟友一样行动,在自己的国防上投入更多,而不是依靠我们的军事开支安全前行。北约成员国从总统得到的信息是,他们必须发挥自己的力量,而马蒂斯被要求传递这一信息时很不情愿。

总统和他的国防部长之间的分歧仍在继续,两人很少见面。特朗普甚至在今年早些时候说,马蒂斯可能会猜测得到,"我认为他是民主党人,如果你想知道真相"。

马蒂斯的最后一根稻草似乎是总统从叙利亚撤军的决定,特朗普长期以来一直承诺这么做—,尽管他的大多数国家安全团队反对这一决定。

亲特朗普媒体:马蒂斯是伟大的战士,但国防部长必须支持总统政策
马蒂斯向特朗普总统做了最后一次请求,希望他改变对叙利亚撤军的想法,但遭到了谴责。

第二天,马蒂斯写了一封相当尖锐的署名信。他抱怨说,他认为应该尊重我们的盟友,并暗示特朗普没有。

在辞职信中最重要的一句是“因为你有权拥有一位国防部长,他的观点更符合你的观点;我认为我离开我的职位是正确的”。

这是事实。许多不喜欢或不支持特朗普总统的人,都认为让马蒂斯来遏制特朗普以行动为导向的天性是一件好事。

但我们选举总统,不是为了让他们的下属阻止执行总统的政策。拥有一支“竞争对手团队”是一回事。“总统的内阁成员不同意他的政策,并阻止他领导国家,这是不可接受的。”

作为一名海军陆战队军官,马蒂斯将因其强硬和博学而被更多人铭记。尽管与特朗普总统关系困难,但他担任国防部长的这段时间是值得尊敬的。
来顶一下
返回首页 返回首页
·俄罗斯第三任总统梅德韦杰夫宣誓就
发表评论 共有条评论
用户名: 密码: 验证码: 匿名发表
设为首页 | 加入收藏 | 广告合作 | 会员中心 | 我要投稿 | RSS | 手机版
Copyright  © 2012-2018 趣113